Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - vache

 

Перевод с французского языка vache на русский

vache
1. f

soûl comme une vache — см. soûl comme une bourrique

il viendra un temps où la vache aura besoin de sa queue — см. il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue

vache artificielle

vaches grasses

vache laitière

vache noire en bois brûlé

un vache de ...

vache de Barbarie qui ne reconnaît que ses propres veaux

la vache à Colas

la vache dans le couloir

vache à eau

vache à lait

vache à roulettes

en vache

épouser la vache et le veau

être vache avec qn

être la vache des vaches

faire la vache

manger de la vache enragée

comme une vache

comme des vaches espagnoles

comme une vache qui regarde passer les trains

bonhomme, garde ta vache

c'est une belle vache

c'est trop fort pour ma vache

il est bon à vendre vache foireuse

ah! la vache!

une vache de belle maison!

la vache est à nous

une vache n'y trouverait pas son veau

il ne faut pas faire crier la vache avant que de la traire

vache de loin a assez de lait

adieu veau, vache, cochon, couvée

aller comme un tablier à une vache

qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os

grand chemin des vaches

il entend de corne, il a mangé de la vache

coup de vache

coup de pied en vache

croix des vaches

le diable est aux vaches

français de vache espagnole

parler le français comme une vache espagnole

gueule de vache

herbe à la vache

lait de la vache noire

chacun son métier, les vaches seront bien gardées

montagne à vache

mort aux vaches !

peau de vache

le plancher des vaches

pleurer comme une vache

il pleut comme une vache qui pisse

poil de vache

queue de vache

le ranz des vaches

regarder comme une vache un train

roux comme une vache

il est sorcier comme une vache

à la tannerie tous bœufs sont vaches, et à la boucherie toutes vaches sont bœufs

2. adj

amour vache

être vache avec qn

se montrer vache

c'est vache

il fait vache

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. f1) короваvache à lait прям., перен. — дойная короваvache laitière — молочная короваvache de viande — мясная короваune vache qui donne {qui frappe} de la corne — бодливая короваvache marine — дюгонь••les vaches grasses — изобилиеles vaches maigres — оскудение, голодla vache à Colas уст. — протестантc'est la {une} vache dans le couloir разг. — нельзя не заметить, промахнуться невозможно (о цели, в которую нельзя не попасть)le plancher des vaches разг. — твёрдая земля, сушаcroix de vache арго — шрам на лице предателяmanger {bouffer} de la vache enragée — терпеть нужду, лишенияprendre la vache et le veau — жениться на беременнойparler français comme une vache espagnole — коверкать французский языкgros comme une vache — очень толстый, толстый как бочкаil pleut comme une vache qui pisse — льёт как из ведраse souler comme une vache разг. — вдрызг напиватьсяen vache — исподтишка, злобноcoup (de pied) en vache — удар исподтишкаruer en vache — ударить исподтишкаcela lui va comme un tablier à une vache — это ему (ей) пристало как корове седлоchacun son métier et les vaches seront bien gardées — всё пойдёт хорошо, если каждый будет заниматься своим деломune vache n'y trouverait pas son veau разг. — сам чёрт ногу сломит2)de la vache — говядина3) выделанная коровья кожа; бурдюк4)vache à eau — кожаный {парусиновый} мешок, сосуд из пластмассы5) уст. толстая женщина; корова6) арго полицейскийvache...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины